.
הנתונים במברק, שכאמור סופקו על ידי המודיעין הצרפתי, היו כמעט מדויקים: המצרים אכן הטילו למערכת שתי חטיבות עם כ-5,500 חיילים, העירקים אכן הטילו חטיבה אחת, אם כי זו כללה הרבה פחות חיילים משנטען בידיעה (אלפים פחות), הלגיון הירדני אכן שלח כ-5,000 חיילים, והסורים הטילו למערכה בתחילתה כ-2,700 חיילים בשלושה גדודי רגלים. מספר החיילים הלבנונים שהשתתפו בפלישה היה גבוה יותר, אך ייתכן ובמברק נכתב מספר שגוי מהדיווח.
המברק נמצא בארכיון המחלקה המדינית של הסוכנות היהודית בין אלפי מסמכים, המשקפים פעילות מדינית ציונית של עשרות שנים.
העולם הערבי מתכונן למלחמה
הכרזת האו"ם בכ"ט בנובמבר על סיום המנדט ועל תכנית החלוקה עוררה את העולם הערבי לפעול כדי לסכל את ההצעה. ועדה צבאית מטעם ועידה של הליגה הערבית, שהתכנסה לדון בהכרזה הצפויה כבר באוקטובר 1947, המליצה להכין את צבאות ערב לפלישה לארץ ישראל, אם וכאשר תוכרז מדינה יהודית בחלק משטחה.
בחודשים הבאים הסלים מצב הביטחון בארץ וכמוהו גם התנגדות הערבים לתוכנית החלוקה. גם במנהל האמריקאי חששו מהתלקחות במזרח התיכון, שתפגע באינטרסים שלהם באזור. בשל כך הציג וורן אוסטין, נציג ארה"ב למועצת הביטחון של האו"ם, ב-19 במרץ הצעה לכינון משטר נאמנות זמנית במקביל להסכם אי לוחמה בין הצדדים - "הצהרת אוסטין".
"הצהרת אוסטין" לשלטון נאמנות בארץ ישראל זעזעה את ההנהגה הציונית, מכיוון שמשמעותה הייתה שידידתה הגדולה והחזקה של הציונות שוקלת למשוך את ידה מן התמיכה במדינה יהודית. צמרת ההנהגה הציונית קיימה מגעים דיפלומטיים קדחתניים, שבמסגרתם נפגש חיים ויצמן עם הנשיא טרומן על מנת לנסות ולשכנע את האמריקאים שגם במקרה של פלישת הצבאות יוכלו הציונים להגן על עצמם.
חרף מהלכים אלה לא היה ברור להנהגה הציונית בארץ מה יהיה אופייה של פלישת חילות ערב הצפויה לארץ, ואם תתרחש בכלל, מכיוון שעד אפריל 1948 הסתמכה הליגה הערבית על "צבא ההצלה", צבא המתנדבים שהקימה בינואר 1948.
צבא ההצלה
צבא ההצלה היה הגוף הצבאי הערבי הגדול והמאורגן ביותר, שפעל בארץ עד פלישת צבאות ערב. הוא הורכב בעיקר ממתנדבים סורים, עירקים ופלסטינים, שאורגנו על ידי הוועדה הצבאית שפעלה מטעם הליגה הערבית. המתנדבים אומנו במחנות הצבא הסורי סמוך לדמשק. למפקד העליון על הצבא מונה פאוזי אל-קאוקג'י, המפקד הצבאי הלבנוני, שסייע בעבר בהקמת הצבא הסעודי, ועמד בראש הכוחות הערבים הלא סדירים, שהגיעו לארץ ישראל לסייע לערבים הפלסטינים במרד הערבי הגדול בשנים 1939-1936. הצבא מומן וצויד על ידי מדינות ערב וסוריה בראשן. באפריל 1948 מנה החיל כ-5000 חיילים, שהסתייעו במאות מתנדבים מקומיים באזורים שבהם פעל. רוב המפקדים היו קצינים בדימוס או קצינים מצבאות סוריה ועירק.